The liquid from the cheese is called "the whey", you can mix it with more milk to make another batch.
If it ends up to thick to your liking, add 1-2 tablespoons of heavy cream.
Also, some recipes use lemon juice, you can try that instead of using apple cider vinegar.